1
00:01:11,238 --> 00:01:13,547
Бұл өрт сөндіру қызметі.
Мұнда біреу бар ма?

2
00:01:14,638 --> 00:01:16,549
Сыртта күтіңіз.

3
00:01:17,238 --> 00:01:19,194
Соңғы хаттың күні қандай?

4
00:01:19,478 --> 00:01:21,230
Менің білуімше, 9-ы.

5
00:01:48,598 --> 00:01:50,156
Есік ашық!

6
00:01:52,758 --> 00:01:55,034
...менің білуімше жоқ.
Бүкіл уақыт бойы оларда медбике болды,

7
00:01:55,035 --> 00:01:57,309
бірақ соңғы болғаныма біраз уақыт болды
оны көрді. Менің әйелім болды...

8
00:02:03,718 --> 00:02:05,948
- Терезені аштың ба?
- Жоқ.

9
00:02:15,078 --> 00:02:18,832
МАХАББАТ

10
00:03:02,838 --> 00:03:05,796
Ханымдар мен мырзалар, қош келдіңіздер
Елис даласы.

11
00:03:05,918 --> 00:03:09,035
Өшіруіңізді сұраймыз
ұялы телефондарыңыз.

12
00:03:09,158 --> 00:03:13,151
және бейненің барлық нысандары екенін еске саламыз
және аудио жазбаға тыйым салынады.

13
00:03:13,398 --> 00:03:15,707
Концерт сізге ұнайды деп үміттенеміз.

14
00:05:07,078 --> 00:05:11,868
Олар бұрауыш немесе басқа нәрсе қолданды
ұқсас. Өте кәсіби емес көрінеді.

15
00:05:11,998 --> 00:05:14,512
-Бірақ мұндайды кім жасайды?
- Ой жоқ.

16
00:05:14,678 --> 00:05:18,193
Неліктен біреу кіруге тырысады?
Өйткені ол бірдеңе ұрлағысы келеді.

17
00:05:18,318 --> 00:05:20,149
- Бізден бе?
- Неге жоқ?

18
00:05:20,358 --> 00:05:24,397
Егер мен бұл туралы ойлансам
біз танитын үш-төрт адам

19
00:05:24,518 --> 00:05:25,712
әлдеқашан ұрланған.

20
00:05:25,838 --> 00:05:27,715
Сағат неше болды?
Қамқоршыны шақыра алмаймыз ба?

21
00:05:27,838 --> 00:05:29,453
Мен мұны ертең таңертең жасаймын.

22
00:05:29,692 --> 00:05:32,192
Бұл демпферді қоюға жол бермеңіз
сіздің жақсы көңіл-күйіңізге.

23
00:05:34,638 --> 00:05:38,108
- Әлде полиция шақырасыз ба?
-Жүр, пальтоңды бер.

24
00:05:46,478 --> 00:05:49,754
Төсекте жатқанымызды елестетіп көріңізші
және біреу кіріп кетті.

25
00:05:49,878 --> 00:05:52,267
Неліктен мен мұндай нәрсені елестетуім керек?

26
00:05:52,398 --> 00:05:55,390
Бұл қорқынышты.
Мен қорқып өлемін деп ойлаймын.

27
00:05:55,518 --> 00:05:56,951
мен де болар едім.

28
00:05:58,478 --> 00:06:01,470
- Ішеміз бе?
- Мен шаршадым.

29
00:06:02,998 --> 00:06:05,034
Мен басқа сусынды ұнатамын.

30
00:06:05,518 --> 00:06:06,951
Қалағаныңды істе.

31
00:06:08,878 --> 00:06:11,233
Матильда маған айтты
бұл оның ғимаратында

32
00:06:11,358 --> 00:06:14,191
жоғарғы қабатқа ұрылар кірді
шатыр арқылы.

33
00:06:14,798 --> 00:06:16,714
Олар жай ғана қағып кетті
қабырғаға тесік,

34
00:06:16,814 --> 00:06:19,621
ең құнды картиналарды кесу
олардың шеңберінен шығады

35
00:06:20,022 --> 00:06:22,527
және жоғалып кетті
із қалдырмай.

36
00:06:22,758 --> 00:06:24,828
Кәсіби мамандар осылай жасайды.

37
00:06:30,558 --> 00:06:33,630
Ойлағанымды айттым ба
бүгін кешке өте әдемі көріндің.

38
00:06:33,758 --> 00:06:35,191
Сізге не болды?

39
00:06:43,358 --> 00:06:47,397
Престодағы жартылай кваверлер
керемет болды. Қандай нәзіктік!

40
00:06:48,398 --> 00:06:49,877
Сіз ойламайсыз ба?

41
00:06:50,678 --> 00:06:52,236
Сіз оны мақтан етесіз, иә?

42
00:07:16,758 --> 00:07:17,907
Не болды.

43
00:07:20,998 --> 00:07:22,317
Ештеңе.

44
00:07:26,038 --> 00:07:27,630
Келесі апта?

45
00:07:28,478 --> 00:07:29,593
Жоқ. Иә.

46
00:07:30,158 --> 00:07:32,911
Жоқ, бірақ мұны жөндеген дұрыс болар еді
мүмкіндігінше тезірек.

47
00:07:33,318 --> 00:07:36,833
Бұл адамдарға ақымақ идеялар беруі мүмкін.

48
00:07:37,198 --> 00:07:39,314
Әне-міне дегенше, қарап тұрған шіркін.

49
00:07:40,678 --> 00:07:41,872
Қай уақытта?

50
00:07:43,398 --> 00:07:45,832
Иә, жарайды.
Жарайды.

51
00:07:46,798 --> 00:07:48,948
Сіз де әкелесіз бе
Сізбен лак?

52
00:07:51,678 --> 00:07:54,033
Бірақ кем дегенде біраз праймер.

53
00:07:54,358 --> 00:07:56,792
Иә, жарайды.
Өте жақсы.

54
00:07:57,838 --> 00:07:58,873
Иә.

55
00:07:59,678 --> 00:08:02,351
Ал, рахмет.
Қош бол. Рақмет сізге.

56
00:08:04,518 --> 00:08:07,078
- Ол сенімді.
- Мен солай болады деген сенімдемін.

57
00:08:07,478 --> 00:08:10,914
Соңғы рет ол бізді ұстады
Есіңізде болса, ғасырлар бойы күту.

58
00:08:11,038 --> 00:08:12,551
Иә, бұл рас.
Рақмет сізге.

59
00:08:14,838 --> 00:08:18,672
Бірақ мен кәдімгі компанияға хабарлассам, олар
кем дегенде екі ай күтейік.

60
00:08:19,078 --> 00:08:20,113
О иә?

61
00:08:29,598 --> 00:08:33,557
Фродондар үш күн күтуге мәжбүр болды
олардың дәретханасы бітеліп қалған кезде.

62
00:08:34,078 --> 00:08:35,830
Нақты жағымды емес.

63
00:08:39,078 --> 00:08:40,750
Тұз жертөлесі бос.

64
00:08:54,758 --> 00:08:58,273
Мен оның баратынын білмеймін
Бүгін бізге CD әкеліңіз.

65
00:08:58,798 --> 00:09:00,789
Мүмкін ол мүлде келмейтін шығар.

66
00:09:02,318 --> 00:09:06,072
Виргинге бара аламыз
бүгін түстен кейін және оны сатып алыңыз.

67
00:09:06,998 --> 00:09:08,113
Сен не айтасың?

68
00:09:12,798 --> 00:09:14,117
Не болып жатыр?

69
00:09:16,598 --> 00:09:18,509
Не болды?
Энн?

70
00:09:20,438 --> 00:09:21,473
Көкек.

71
00:09:22,918 --> 00:09:23,907
Мен осындамын

72
00:09:25,838 --> 00:09:26,629
Энн.

73
00:09:28,118 --> 00:09:29,551
Не болып жатыр?

74
00:09:33,718 --> 00:09:36,357
Анна, не болып жатыр?

75
00:09:41,638 --> 00:09:42,787
Не болды?

76
00:10:22,758 --> 00:10:23,907
Энн...

77
00:10:30,398 --> 00:10:32,229
Анна, қымбаттым, өтінемін.

78
00:10:32,358 --> 00:10:35,873
Анна, маған қара.
Не болды?

79
00:10:38,558 --> 00:10:39,877
Не болды?

80
00:11:30,238 --> 00:11:31,193
Энн?

81
00:11:55,438 --> 00:11:56,473
Сен не істеп жатырсың?

82
00:11:57,038 --> 00:11:58,869
Сіз суды ағып тастап кеттіңіз.

83
00:11:59,958 --> 00:12:02,153
Эй, саған не болды?
Сіз мүлдем жындысыз ба?

84
00:12:03,678 --> 00:12:06,067
- Бұл әзіл ба?
- Не?

85
00:12:06,198 --> 00:12:09,873
Бұл әзіл ба?
Бұл әзіл болуы керек пе?

86
00:12:09,998 --> 00:12:12,387
Қандай әзіл?
Мен түсінбеймін.

87
00:12:13,278 --> 00:12:15,792
Неге менімен олай сөйлесесің?
Сізге не кірді?

88
00:12:16,878 --> 00:12:19,312
Өтінемін, Энн, бұл ойынды тоқтат!
бұл күлкілі емес.

89
00:12:19,438 --> 00:12:22,157
Мәсіх үшін қандай ойын?
Не болды?

90
00:12:30,398 --> 00:12:32,070
Неге реакция жасамадың?

91
00:12:32,198 --> 00:12:34,632
- Неге?
- Неге? Бәріне, маған.

92
00:12:34,758 --> 00:12:36,953
- Қашан?
- Жаңа ғана. Бір сәт бұрын.

93
00:12:38,398 --> 00:12:40,787
Өтінемін, айтыңызшы, не болды.

94
00:12:42,118 --> 00:12:43,676
Мен не айтарымды білмеймін.

95
00:12:43,838 --> 00:12:47,387
Сіз шынымен есіңізде жоқ
жаңа ғана не болды?

96
00:12:47,998 --> 00:12:49,875
Бірақ не болды?

97
00:12:53,078 --> 00:12:56,627
Сен сонда отырдың,
ғарышқа қарап

98
00:12:56,758 --> 00:12:59,750
ал сен жауап бермедің
мен сенен не болды деп сұрағанымда.

99
00:13:02,198 --> 00:13:06,111
Мен мына орамалды алып қойдым
сіздің бетіңізде, бірақ сіз жауап бермедіңіз.

100
00:13:06,278 --> 00:13:09,429
Қараңызшы, әлі ылғал бар
жағаңызда.

101
00:13:15,238 --> 00:13:17,194
Ал қашан... қашан болды?

102
00:13:17,318 --> 00:13:19,878
Дәл қазір, бір-екі минут бұрын.

103
00:13:20,758 --> 00:13:23,397
- Сонымен?
- Сонымен? «Солай» жоқ.

104
00:13:23,518 --> 00:13:27,636
Мен киіну үшін жатын бөлмеге кірдім.
Мен көмек алғым келді.

105
00:13:27,758 --> 00:13:29,111
- Көмек пе?
- Иә.

106
00:13:29,478 --> 00:13:31,389
Бірақ содан кейін шүмекті өшірдіңіз.

107
00:13:31,958 --> 00:13:34,392
Иә, өйткені сіз оны қалдырғансыз.

108
00:13:39,078 --> 00:13:40,352
Мен түсінбедім.

109
00:13:41,718 --> 00:13:42,594
Мен де.

110
00:13:45,278 --> 00:13:46,916
Мен доктор Бертьеге қоңырау шалуым керек.

111
00:13:47,038 --> 00:13:49,916
- Неге? Ол не істей алады?
- Мен білмеймін. Сені тексер.

112
00:13:50,038 --> 00:13:51,869
Мен жақсымын, мен жақсымын.

113
00:13:53,598 --> 00:13:55,156
Өтінемін, Энн.

114
00:13:55,518 --> 00:13:58,874
Бұл абсурд, әрі қарай жалғастыра алмаймыз
ештеңе болмағандай.

115
00:13:58,998 --> 00:14:01,307
Бірақ не болды?

116
00:14:01,878 --> 00:14:04,153
Мен осында отырмын, таңғы ас ішемін

117
00:14:04,478 --> 00:14:07,038
және сен маған нәрселерді айтып жатырсың
Мен түсінбеймін.

118
00:14:08,598 --> 00:14:11,670
Маған түсіндіре аласыз ба?
Шай орамал мұнда қалай келді?

119
00:14:11,798 --> 00:14:12,674
Жоқ.

120
00:14:13,078 --> 00:14:15,638
- Кранды кім ашты?
- Сіз жасадыңыз.

121
00:14:17,198 --> 00:14:19,792
-Ой, есіңде ме?
- Жоқ.

122
00:14:21,358 --> 00:14:23,110
Мені қинағың келе ме?

123
00:14:23,518 --> 00:14:25,110
Мені тыныш қалдыр.

124
00:14:27,718 --> 00:14:30,073
Сіз ойламайсыз ба
Мен доктор Бертьеге хабарласқаным дұрыс па?

125
00:14:30,198 --> 00:14:31,153
Жоқ!

126
00:15:18,478 --> 00:15:19,359
Сіз оның қалай екенін білесіз.

127
00:15:19,459 --> 00:15:21,968
Оның басына бірдеңе түскенде,
ол онымен өтуі керек.

128
00:15:22,478 --> 00:15:24,867
Соңында
барлығы қуанып қалды.

129
00:15:25,278 --> 00:15:27,075
Оның үстіне ауыртпады
қаржылық жағдайымыз.

130
00:15:28,038 --> 00:15:31,633
Сонымен, біз 28-ге дейін ойнаймыз,
содан кейін он күндік үзіліс аламыз

131
00:15:31,918 --> 00:15:36,309
содан кейін төрт күнге Стокгольмге барамыз
содан кейін Финляндиядағы Кухмоға.

132
00:15:36,478 --> 00:15:38,992
Мен оның қайда екенін білмеймін.
Солтүстік полюсте.

133
00:15:39,878 --> 00:15:42,392
Джефф онда бірнеше рет болды,
ол оны жақсы көреді.

134
00:15:42,678 --> 00:15:45,146
Біз «Дауленд» ойынын ойнаймыз
Транскрипциялар».

135
00:15:45,958 --> 00:15:48,188
Сосын Лондонға қайтамыз.

136
00:15:49,478 --> 00:15:50,957
Ал балалар ше?

137
00:15:52,758 --> 00:15:58,594
Лиз өзінің интернатында
ал Джон өз өмірімен өмір сүреді. Ол 26-да.

138
00:16:01,038 --> 00:16:02,471
Ол не істейді?

139
00:16:04,918 --> 00:16:07,990
Ол жұмыс істейді.
Ол өте тәуелсіз.

140
00:16:08,958 --> 00:16:10,471
Біз оны сирек көреміз.

141
00:16:12,758 --> 00:16:14,430
Джефф сияқты.

142
00:16:15,358 --> 00:16:17,235
Олар шынымен жараспайды.

143
00:16:18,478 --> 00:16:22,596
Джефф оған барлық жағынан кеңес бергісі келеді.
Джонға бұл мүлдем ұнамайды.

144
00:16:24,038 --> 00:16:26,677
-Ол жақсы ма?
- Иә, солай ойлаймын.

145
00:16:28,638 --> 00:16:31,835
Ол аз импульсивті,
бірақ өте еңбекқор.

146
00:16:32,958 --> 00:16:34,630
Бұл өте құнсыздандыратын естіледі.

147
00:16:34,758 --> 00:16:36,953
Жоқ. Ол Джефф сияқты емес.

148
00:16:37,518 --> 00:16:38,837
Ол...

149
00:16:40,198 --> 00:16:43,713
сабырлы, бірақ қыңыр.
Менің ойымша, ол бәрі жақсы болады.

150
00:16:44,798 --> 00:16:48,552
Келесі күні ол жеке рөлді ойнады
Гайднның концерті

151
00:16:48,678 --> 00:16:51,511
консерваторияның соңғы концертінде.

152
00:16:51,678 --> 00:16:52,872
Бұл өте жақсы болды.

153
00:16:54,038 --> 00:16:57,155
Джефф сонда болды
және соңында құттықтады.

154
00:16:59,558 --> 00:17:00,547
Және сен?

155
00:17:02,638 --> 00:17:03,627
Не айтқың келеді?

156
00:17:06,758 --> 00:17:08,316
Екеуің жарасып кеттіңдер ме?

157
00:17:08,918 --> 00:17:11,716
О, сен оны білесің.

158
00:17:15,038 --> 00:17:18,633
Қыркүйек айында ол өзінің махаббатын ашты
скрипкашы үшін,

159
00:17:18,758 --> 00:17:21,033
біздің ансамбльде болған
көптеген жылдар бойы.

160
00:17:22,558 --> 00:17:23,627
Сізге не айта аламын?

161
00:17:23,758 --> 00:17:26,795
Бұл үлкен драма болды.
Ол өз-өзіне қол жұмсамақ болған.

162
00:17:26,918 --> 00:17:30,991
Бұл оны қорқытты.
Өкінішпен жеген ол маған оралды.

163
00:17:33,798 --> 00:17:36,266
Мен бұған дейін үйреніп қалдым, бірақ...

164
00:17:36,558 --> 00:17:39,470
Мен ұялып тұрмын, өйткені
бұл туралы бүкіл ансамбль біледі.

165
00:17:41,918 --> 00:17:43,033
Сіз оны жақсы көресіз бе?

166
00:17:44,478 --> 00:17:45,706
Иә, мен солай ойлаймын.

167
00:17:53,798 --> 00:17:55,629
Операция ше?

168
00:17:59,278 --> 00:18:01,348
Менің не түсіндіргім келеді?

169
00:18:01,518 --> 00:18:03,156
Олар сынақ жасады,

170
00:18:03,278 --> 00:18:07,032
ұйқы артериясының бітеліп қалғанын айтты
және операция қажет болады.

171
00:18:08,318 --> 00:18:10,036
Ол қорқып кетті.

172
00:18:10,638 --> 00:18:13,550
Мүлдем абдырап, қорқып кетті.

173
00:18:14,678 --> 00:18:17,511
Білесіз бе
Ол әрқашан дәрігерлерден қорқады.

174
00:18:18,838 --> 00:18:23,247
Олар тәуекелдің өте төмен екенін айтты
және егер олар жұмыс істемесе,

175
00:18:23,547 --> 00:18:28,177
ол сенімді болар еді
тағы бір ауыр инсульт алу.

176
00:18:28,918 --> 00:18:30,909
Ал енді олар не дейді?

177
00:18:31,678 --> 00:18:33,589
Бұл жақсы болмады.

178
00:18:36,518 --> 00:18:39,316
Бұл қателесетін 5% -ның бірі.

179
00:18:48,078 --> 00:18:50,308
Бұл өте көңілсіз.

180
00:18:52,438 --> 00:18:55,191
Әдетте бұл уақытта мен ұйықтаймын.

181
00:18:56,638 --> 00:18:59,755
Менің қандағы қант
менің шұлығымның астында бір жерде.

182
00:19:02,078 --> 00:19:04,911
-Кешіріңіз.
- Иә.

183
00:19:10,358 --> 00:19:12,918
- Мен сен үшін не істей аламын?
- Ештеңе.

184
00:19:13,278 --> 00:19:17,396
Сіздің келгеніңіз өте жақсы болды
сіздің барлық стрессіңізге қарамастан.

185
00:19:19,118 --> 00:19:21,757
Жоқ, шынымды айтсам,
сіз жасай алатын ештеңе жоқ.

186
00:19:22,038 --> 00:19:25,713
Істің қалай болатынын көреміз
ол пәтерге қайтып келгенде.

187
00:19:26,958 --> 00:19:28,630
Біз бәрін реттейміз.

188
00:19:29,798 --> 00:19:32,232
Мүмкін мен үйге денсаулық сақтау жөніндегі көмекші жалдаймын,

189
00:19:33,038 --> 00:19:35,711
мүмкін өз бетімше шешетін шығармын.
Көреміз.

190
00:19:38,118 --> 00:19:41,394
Біз бірге көп нәрсені бастан өткердік,
сенің анаң және мен.

191
00:19:43,398 --> 00:19:45,832
Мұның бәрі әлі біраз жаңалық.

192
00:19:48,798 --> 00:19:51,933
Бұл күлкілі. Мен керек пе, білмеймін
сізге айтыңыз, себебі бұл сізді ұятқа қалдыруы мүмкін

193
00:19:52,113 --> 00:19:53,484
бірақ мен ертерек келгенде

194
00:19:53,624 --> 00:19:56,882
Мен әрқашан қалай тыңдайтынымды есіме түсірдім
екеуіңе балаша ғашық болғандарыңа.

195
00:19:58,878 --> 00:20:00,311
Бұл мені әрқашан сендірді.

196
00:20:00,918 --> 00:20:03,034
Бұл маған сезім берді
бір-біріңді жақсы көрдіңдер

197
00:20:03,158 --> 00:20:05,194
және біз әрқашан бірге болатынымызды.

198
00:20:10,638 --> 00:20:12,629
- Саусақтарыңызды бақылаңыз!
- Иә.

199
00:20:48,158 --> 00:20:50,388
Мұны терезенің жанына қойыңыз.
Рақмет сізге.

200
00:20:50,518 --> 00:20:51,553
Әрине, сэр.

201
00:20:53,478 --> 00:20:54,706
Кешіріңіз.

202
00:21:00,998 --> 00:21:03,228
- Бұл екеуіңе арналған.
- Рақмет сізге.

203
00:21:03,358 --> 00:21:05,588
- Қош бол.
- Қош бол.

204
00:21:08,358 --> 00:21:09,552
Рахмет, Мири мырза.

205
00:21:09,678 --> 00:21:12,715
Бірдеңе керек болса,
жай ғана төменге қоңырау шалыңыз.

206
00:21:12,838 --> 00:21:15,716
- Егер біз сізге бір жағынан көмектесе алсақ...
- Дәл қазір бәрі жақсы.

207
00:21:15,838 --> 00:21:19,274
Мен сенің әйеліңе хабарлаймын
бізге бірдеңе қажет болған кезде.

208
00:21:19,798 --> 00:21:22,107
Қайтып оралғаным жақсы,
Лоран ханым.

209
00:21:22,398 --> 00:21:24,673
Иә, рахмет, Мири мырза.
Рақмет сізге.

210
00:21:25,078 --> 00:21:27,956
Егер... Сізге бірдеңе керек болса...

211
00:21:28,118 --> 00:21:29,551
Иә, рахмет.

212
00:21:30,118 --> 00:21:34,111
Онда сау болыңыз ханым.
Үйге тағы қош келдіңіз.

213
00:21:35,038 --> 00:21:38,314
- Қош бол, сэр.
- Сау болыңыз, Мири мырза, рахмет.

214
00:21:50,198 --> 00:21:51,790
Қай жерді қалайсыз...

215
00:21:52,158 --> 00:21:53,432
Қонақ бөлмеде.

216
00:22:30,158 --> 00:22:31,830
Мен шай дайындап берейін бе?

217
00:22:31,998 --> 00:22:34,193
Алдымен кел менімен бірге отыр.

218
00:22:55,158 --> 00:22:58,673
- Маған креслоға отыруға көмектесе аласыз ба?
- Иә әрине.

219
00:22:59,598 --> 00:23:00,997
Жақын кел.

220
00:23:01,478 --> 00:23:04,356
Тізеңізді маған қарсы қойыңыз
сондықтан мен сырғып кетпеймін.

221
00:23:05,438 --> 00:23:07,906
Оң қолыңызды маған қойыңыз.

222
00:23:08,638 --> 00:23:10,515
Ал мені көтер.

223
00:23:11,438 --> 00:23:12,871
Және жоғары!

224
00:23:32,758 --> 00:23:33,747
Мұнда.

225
00:23:59,238 --> 00:24:01,468
Қайтып келгеніңізге өте қуаныштымын.

226
00:24:03,078 --> 00:24:04,397
Мен де солай.

227
00:24:13,238 --> 00:24:15,547
- Маған бір нәрсе уәде бер.
- Не?

228
00:24:17,158 --> 00:24:20,230
Өтінемін, мені ешқашан қайтарма
ауруханаға.

229
00:24:21,798 --> 00:24:22,594
Не?

230
00:24:24,478 --> 00:24:25,911
Сіз уәде бересіз бе?

231
00:24:27,558 --> 00:24:29,708
- Энн...
-Уәде бересің бе?

232
00:24:31,918 --> 00:24:33,670
- Анна, мен...
- Дәл қазір сөйлеме.

233
00:24:35,118 --> 00:24:38,667
Маған дәріс бермеңіз.
өтінемін

234
00:24:41,318 --> 00:24:43,957
- Не айта аламын?
- Ештеңе.

235
00:24:45,478 --> 00:24:46,831
Тек ештеңе айтпа.

236
00:24:48,998 --> 00:24:50,033
Жақсы?

237
00:25:10,278 --> 00:25:11,552
Рақмет сізге.

238
00:25:14,958 --> 00:25:16,471
Рахмет, қымбаттым.

239
00:25:20,878 --> 00:25:23,438
-Бәрі жақсы ма?
-Бәрі жақсы.

240
00:25:26,038 --> 00:25:28,677
Менің қолымды ұстаудың қажеті жоқ
барлық уақытта.

241
00:25:28,878 --> 00:25:31,346
Мен өзіме қарай аламын,
білесің.

242
00:25:32,318 --> 00:25:34,957
Және өзіңізді кінәлі сезінбеңіз.
Бұл мағынасыз болар еді.

243
00:25:35,078 --> 00:25:37,797
Және мен үшін де сүйреу.

244
00:25:39,038 --> 00:25:41,598
- Мен өзімді кінәлі сезінбеймін.
- Бұл жақсы.

245
00:25:44,158 --> 00:25:45,671
Қазір сол жаққа барыңыз.

246
00:25:46,438 --> 00:25:48,156
Мен мүгедек емеспін.

247
00:25:49,558 --> 00:25:53,392
Сіз мені оңай жалғыз қалдыра аласыз
екі минутқа. Мен құламаймын.

248
00:25:54,398 --> 00:25:55,353
Жақсы.

249
00:25:57,678 --> 00:26:00,317
Сіз жаңа кітапты сатып алдыңыз ба?
Харнонкортта?

250
00:26:00,758 --> 00:26:02,908
-Оқып қойғанмын.
- Ал?

251
00:26:03,358 --> 00:26:05,474
Қалайсың ба?
Саған алайын ба?

252
00:26:05,758 --> 00:26:07,032
Өтінемін, жасаңыз.

253
00:26:17,038 --> 00:26:18,994
Мен оны қайда қойғанымды білмеймін.

254
00:26:19,518 --> 00:26:22,635
- Уайымдама. Бұл соншалықты маңызды емес.
- Иә ол сондай.

255
00:26:23,478 --> 00:26:27,073
Мен оны қалдырдым деп ойлаймын ...

256
00:26:32,358 --> 00:26:33,871
Ах, міне!

257
00:26:34,878 --> 00:26:37,312
Мінсіз естелік сияқты ештеңе жоқ!

258
00:26:42,398 --> 00:26:45,117
Мен оны тастап кеттім деп ойладым
кішкентай жатын бөлмеде

259
00:26:45,958 --> 00:26:50,793
бірақ мен оны тастап қойғанмын.
Ұқыпты адамдар ұқыпты болуға көмектесе алмайды.

260
00:26:52,038 --> 00:26:53,187
Рақмет сізге.

261
00:26:56,798 --> 00:26:59,676
Жақсы, енді өзіңіз үшін бірдеңе жасаңыз.

262
00:27:00,358 --> 00:27:04,556
Көру үшін осында қалмаңыз
Мен кітапты қалай ұстаймын, жарай ма?

263
00:27:04,798 --> 00:27:05,674
Жақсы.

264
00:27:10,038 --> 00:27:12,029
Мен есікті ашық қалдырамын.

265
00:28:17,438 --> 00:28:19,998
Өкінішке орай, құлпынай
көгерген болатын.

266
00:28:20,678 --> 00:28:24,114
Мен барып саған жаңа піскен алып келейін
ертең таңертең базардан.

267
00:28:27,278 --> 00:28:30,111
Күйеуім сені әкеледі
бүгін түстен кейін Эвиан суы.

268
00:28:30,318 --> 00:28:32,593
Мен ештеңе алып жүрмеуім керек
ауыр. Менің арқам, білесің.

269
00:28:32,718 --> 00:28:33,992
Мәселе жоқ.

270
00:28:36,678 --> 00:28:40,990
Ол 76.40-қа жетті.
Міне, түбіртек.

271
00:28:42,518 --> 00:28:45,874
- Сіздің өзгерісіңіз, 23.60.
- Кішкентай өзгерісті сақтаңыз.

272
00:28:46,118 --> 00:28:47,597
Рахмет, сэр.

273
00:28:49,718 --> 00:28:53,677
Жарайды, сонда барамын.
Бірдеңе керек болса маған хабарлас.

274
00:28:53,838 --> 00:28:55,112
боламын.

275
00:29:01,358 --> 00:29:04,987
- Әйеліңіздің жағдайы жақсы ма?
- Иә. Ол сауығып жатыр.

276
00:29:05,318 --> 00:29:07,957
Бұл жақсы.
Оған менің сәлемімді айт.

277
00:29:08,598 --> 00:29:11,192
Күйеуім екеуміз өте қуаныштымыз
ол қайтып келді.

278
00:29:11,318 --> 00:29:13,229
Иә, біз де.

279
00:29:13,758 --> 00:29:15,589
Сау болыңыз, Мири ханым, рахмет.

280
00:29:15,718 --> 00:29:17,709
- Қош бол, сэр.
- Қош бол.

281
00:29:23,398 --> 00:29:27,630
Мен саған құлпынай әкелемін
ертең түске жақын, егер бұл сізге сәйкес келсе.

282
00:29:27,758 --> 00:29:29,510
Иә, жақсы.
Рақмет сізге.

283
00:29:39,878 --> 00:29:42,028
-Осында келе аласыз ба, өтінемін.
- Иә.

284
00:31:23,718 --> 00:31:29,350
Дворян туралы кейбір қарапайым махаббат хикаясы
және төменгі орта топтағы қыз

285
00:31:29,478 --> 00:31:30,578
кім үйлене алмайды

286
00:31:30,741 --> 00:31:33,987
Сонда кім, асқан мейірбандықтан,
бір-біріне деген сүйіспеншілігінен бас тарту.

287
00:31:35,958 --> 00:31:38,916
Негізі бұл оқиға есімде жоқ.

288
00:31:39,678 --> 00:31:44,194
Қалай болғанда да, мен болғаным есімде
сыртқа шыққанда әбден дірілдеп кеттім

289
00:31:44,398 --> 00:31:46,753
және маған біраз уақыт қажет болды
тыныштандыру үшін.

290
00:31:46,878 --> 00:31:47,833
Рақмет сізге.

291
00:31:50,518 --> 00:31:53,021
Үйдің ауласында
әжесі тұратын жерде,

292
00:31:53,344 --> 00:31:57,074
терезеде бір жас жігіт тұрды
Менен қайда болғанымды сұраған.

293
00:31:57,678 --> 00:31:59,603
Ол менен бірнеше жас үлкен болатын.

294
00:32:00,078 --> 00:32:04,310
Ол өзін көрсетуші болды
кім, әрине, мені таң қалдырды.

295
00:32:05,158 --> 00:32:07,069
«Киноға», - дедім мен оған.

296
00:32:07,398 --> 00:32:11,789
Өйткені мен әжемнің бергенін мақтан тұттым
Мен кинотеатрға жалғыз баратын ақшам.

297
00:32:13,038 --> 00:32:14,551
«Нені көрдіңіз?»

298
00:32:14,998 --> 00:32:17,193
Мен оған оқиғаны айта бастадым

299
00:32:17,678 --> 00:32:21,751
және мен жасағандай,
барлық эмоция қайта оралды.

300
00:32:22,518 --> 00:32:27,387
Осының алдында жылағым келмеді
жігіт, бірақ бұл мүмкін емес еді.

301
00:32:27,638 --> 00:32:33,235
Міне, мен аулада көз жасыммен болдым,
Мен оған драманы соңына дейін айтып бердім.

302
00:32:38,998 --> 00:32:41,432
Сонымен? Ол қалай әрекет етті?

303
00:32:42,918 --> 00:32:46,194
Идея жоқ.
Ол маған күлген шығар.

304
00:32:46,878 --> 00:32:48,391
Менің есімде жоқ.

305
00:32:48,838 --> 00:32:54,071
Фильмі де есімде жоқ.
Бірақ сезімдер есімде.

306
00:32:55,238 --> 00:32:57,115
Мен жылауға ұялдым.

307
00:32:58,638 --> 00:33:02,472
Бірақ оған оқиғаны айтып берді
Менің барлық сезімдерім мен көз жасым оралады,

308
00:33:02,798 --> 00:33:05,915
одан да күшті болуы мүмкін
Мен фильмді шынымен көріп отырған кезде.

309
00:33:06,518 --> 00:33:08,315
Мен тоқтай алмадым.

310
00:33:08,838 --> 00:33:11,796
Бұл тәтті.
Мұны неге маған ешқашан айтпадың?

311
00:33:13,038 --> 00:33:16,075
Әлі де көп әңгімелер бар
Мен саған ешқашан айтқан емеспін.

312
00:33:19,118 --> 00:33:23,396
Қирататыныңды айтпа
сіздің қартайған кездегі бейнеңіз?

313
00:33:23,838 --> 00:33:25,430
Мен жасамайтыныма бәс тігесіз.

314
00:33:26,398 --> 00:33:27,831
Бірақ менің бейнем қандай?

315
00:33:32,398 --> 00:33:34,229
Кейде сен құбыжық боласың.

316
00:33:36,278 --> 00:33:37,313
Бірақ сен сүйкімдісің.

317
00:33:39,478 --> 00:33:41,275
Саған тағы бір сусын бере аламын ба?

318
00:33:44,478 --> 00:33:45,513
Бес.

319
00:33:48,718 --> 00:33:50,117
Алты.

320
00:33:52,998 --> 00:33:54,226
Жеті.

321
00:33:56,598 --> 00:33:57,747
Сегіз.

322
00:34:00,118 --> 00:34:01,437
Тоғыз.

323
00:34:04,158 --> 00:34:05,307
Он.

324
00:34:06,478 --> 00:34:09,117
Он беске дейін.
Он бір.

325
00:34:12,358 --> 00:34:13,586
Он екі.

326
00:34:15,958 --> 00:34:17,357
Он үш.

327
00:34:18,638 --> 00:34:20,117
Он төрт.

328
00:34:21,798 --> 00:34:22,833
Және он бес.

329
00:34:26,838 --> 00:34:28,954
- Жақсысың ба?
-Менде бәрі жақсы.

330
00:34:36,758 --> 00:34:39,556
Мұны тыңдаңыз.
Менің жұлдыз жорамалым.

331
00:34:40,758 --> 00:34:43,875
Ұраны: Сізде жігер көп,
бірақ байыпты болу керек!

332
00:34:44,598 --> 00:34:49,069
Махаббат: Жоғары деңгейдегі әңгіме
сізге керек нәрсе.

333
00:34:49,518 --> 00:34:54,546
Жұмыс: Сіз қайтадан мотивация алдыңыз.
Бірақ сақтықпен жүріңіз.

334
00:34:55,038 --> 00:35:01,034
Денсаулық: жаттығулар жасау арқылы босаңсу.
Бұл сізге жаңарған пицца береді.

335
00:35:02,718 --> 00:35:06,233
Сіз тек өзіңіз кінәлісіз
егер сіз бұл бос сөзді оқысаңыз.

336
00:35:10,398 --> 00:35:12,958
Ертең түстен кейін
Пьерді жерлеу рәсімі.

337
00:35:13,918 --> 00:35:15,556
Сіз баруыңыз керек.

338
00:35:16,238 --> 00:35:19,947
Мен керек деп қорқамын.
Мен мүлде барғым келмейді.

339
00:35:20,638 --> 00:35:23,198
Жерлеуге барғанды ​​ұнататындар аз.

340
00:35:23,318 --> 00:35:25,149
О, мен білетін бірнеше адамдарды білемін.

341
00:35:25,998 --> 00:35:29,832
Аннет, мысалы,
барлығын киінуді күте алмайды.

342
00:35:30,318 --> 00:35:32,957
- Ал Франсуа, мына ақымақ...
-Сен жамансың.

343
00:35:33,198 --> 00:35:35,792
Сіз не айтар едіңіз
сенің жерлеуге ешкім келмесе?

344
00:35:37,398 --> 00:35:39,389
Ештеңе, шамасы.

345
00:35:43,678 --> 00:35:48,708
Сен Жаннамен сөйлестің бе?
мен ауруханаға барғаннан бері?

346
00:35:51,198 --> 00:35:52,790
Ол менің келе алмайтынымды біледі ме?

347
00:35:52,958 --> 00:35:54,869
Иә.
Әрине.

348
00:35:55,278 --> 00:35:56,552
Ол не деді?

349
00:35:57,798 --> 00:36:00,232
-Ол шок болды.
- Қандай жолмен?

350
00:36:00,718 --> 00:36:04,427
Мен білмеймін. Адамдар қандай
олар таң қалғанда?

351
00:36:04,798 --> 00:36:07,995
Ол үнсіз қалды,
ол сене алмады.

352
00:36:08,798 --> 00:36:11,790
Білмеймін, дәл емес.

353
00:36:12,118 --> 00:36:14,586
Менің сөйлегенімді білесің
бері көптеген адамдарға.

354
00:36:16,878 --> 00:36:17,833
Кешіріңіз.

355
00:36:19,598 --> 00:36:20,747
Жоқ.

356
00:36:21,838 --> 00:36:24,750
Өтінемін кешір мені.
Мен мейірімсіз болғым келмеді.

357
00:36:25,798 --> 00:36:29,427
Бірақ оның мәні неде
ол туралы үнемі айту.

358
00:36:29,958 --> 00:36:31,914
Мен бұл туралы үнемі айтамын ба?

359
00:36:32,318 --> 00:36:33,273
Жоқ.

360
00:36:35,118 --> 00:36:36,233
кешіріңіз.

361
00:36:46,718 --> 00:36:47,673
Не...

362
00:37:30,758 --> 00:37:34,637
Неге қайтып келдің?
Сағат неше болды?

363
00:37:56,918 --> 00:37:59,478
Кешіріңіз, мен тым баяу болдым.

364
00:38:00,598 --> 00:38:03,237
- Энн...
- Мені қонақ бөлмеге апара аласыз ба?

365
00:38:06,678 --> 00:38:07,554
Иә.

366
00:38:52,638 --> 00:38:55,516
Сіз әрқашан тосын сыйларға шеберсіз.

367
00:38:56,038 --> 00:38:56,993
Иә.

368
00:38:58,918 --> 00:39:00,829
Неге үйге ерте келдің?

369
00:39:00,958 --> 00:39:03,791
Мен үйге ерте келген жоқпын.
Мен такси ұстадым.

370
00:39:04,198 --> 00:39:06,428
Сенбі күндері
көлік көп емес.

371
00:39:07,078 --> 00:39:08,113
Бұл рас.

372
00:39:11,038 --> 00:39:12,630
Жерлеу қалай өтті?

373
00:39:12,758 --> 00:39:14,032
Энн...

374
00:39:18,478 --> 00:39:21,072
Қалай болды?
Жүр, айт!

375
00:39:47,318 --> 00:39:48,910
Бұл өте біртүрлі болды.

376
00:39:51,598 --> 00:39:53,509
Діни қызметкер ақымақ болды.

377
00:39:55,678 --> 00:40:00,274
Пьердің бұрынғы әріптесі
сөз сөйлеуге келді

378
00:40:00,398 --> 00:40:03,276
бұл ұят сезім болды.

379
00:40:04,758 --> 00:40:09,593
Оның бұрынғы хатшысы
шағын кассеталық ойнатқышпен келді

380
00:40:09,878 --> 00:40:12,108
және Beatles тобының «Yesterday» әнін қойды.

381
00:40:12,798 --> 00:40:14,197
Сіз елестете алмайсыз.

382
00:40:15,038 --> 00:40:17,108
Барлығы бұрылды
оған қарау.

383
00:40:17,598 --> 00:40:19,953
Жоспарланбағаны анық.

384
00:40:20,678 --> 00:40:22,714
Пьердің немерелері сонда болды.

385
00:40:22,958 --> 00:40:27,236
Әрине, олар күлді
музыка бастала салысымен.

386
00:40:27,638 --> 00:40:28,753
Содан кейін

387
00:40:28,878 --> 00:40:32,791
урна үлкен зембілге қойылды

388
00:40:33,078 --> 00:40:36,548
бұл анық болды
табытқа арналған,

389
00:40:37,038 --> 00:40:38,994
және біз жаңбырға шықтық.

390
00:40:39,798 --> 00:40:43,154
Олар урнаны қойды
шағын электр арбасында

391
00:40:43,438 --> 00:40:45,713
бұл бойына жүгірді
мәңгілік сияқты көрінетін

392
00:40:45,958 --> 00:40:48,426
кішкентай тесікке
олар қазған.

393
00:40:49,518 --> 00:40:51,474
Көптеген адамдар күлді.

394
00:40:52,798 --> 00:40:54,629
Бұл Жанна үшін қорқынышты болса керек.

395
00:40:54,758 --> 00:40:57,875
Одан әрі өмір сүрудің мәні жоқ.
Бұл солай.

396
00:41:00,078 --> 00:41:02,638
Мен бұл тек нашарлайтынын білемін.

397
00:41:03,478 --> 00:41:07,710
Неге мен бұны бізге түсіруім керек,
сен және маған?

398
00:41:10,318 --> 00:41:12,070
Сіз маған ештеңе түсіріп жатқан жоқсыз.

399
00:41:13,238 --> 00:41:15,627
Өтірік айтудың қажеті жоқ, Джордж.

400
00:41:24,158 --> 00:41:26,228
Өзіңізді менің орныма қойыңыз.

401
00:41:27,278 --> 00:41:30,793
Сіз ешқашан ойламадыңыз ба
бұл менде де болуы мүмкін бе?

402
00:41:30,918 --> 00:41:32,317
Әрине, мен жасадым.

403
00:41:33,238 --> 00:41:36,674
Бірақ қиял мен шындық
ортақтығы аз.

404
00:41:37,598 --> 00:41:40,988
– Бірақ күн өткен сайын жағдай жақсарып келеді.
- Мен жалғастырғым келмейді.

405
00:41:42,198 --> 00:41:45,668
Сіз осындай тәтті әрекеттер жасап жатырсыз
мен үшін бәрін жеңілдету үшін.

406
00:41:45,798 --> 00:41:47,231
Бірақ мен жалғастырғым келмейді.

407
00:41:47,758 --> 00:41:49,589
Өзім үшін.
сенікі емес.

408
00:41:49,838 --> 00:41:53,035
Мен саған сенбеймін.
Мен сені білемін.

409
00:41:53,878 --> 00:41:56,267
Сен маған жүк деп ойлайсың.

410
00:41:56,878 --> 00:41:59,756
Бірақ сен не істер едің
менің орнымда?

411
00:41:59,918 --> 00:42:03,547
Мен миымды шатасқым келмейді
осының үстіне.

412
00:42:03,878 --> 00:42:07,427
Мен шаршадым, ұйықтағым келеді.

413
00:43:24,358 --> 00:43:26,918
Сәлем.
Сізді көргеніме қуаныштымын.

414
00:43:27,398 --> 00:43:29,116
Сізге осылай түскенім үшін кешірім сұраймын.

415
00:43:29,238 --> 00:43:31,468
Мен сізге бірнеше рет қоңырау шалуға тырыстым
бірақ нәтиже жоқ.

416
00:43:31,598 --> 00:43:35,113
Кешіріңіз. Мен тек телефонды көтеремін
Мен қоңырау шалушының нөмірін сақтаған кезде

417
00:43:35,238 --> 00:43:36,671
мен кімнің қоңырау шалып жатқанын білемін.

418
00:43:36,878 --> 00:43:38,231
Бірақ кіріңіз.

419
00:43:39,438 --> 00:43:42,396
Мен басқара алмағаныма қатты өкіндім
концерттен кейін келу.

420
00:43:43,158 --> 00:43:45,547
Сенің келгеніңе қатты қуандым.

421
00:43:46,158 --> 00:43:47,432
Менімен жүр.

422
00:43:48,078 --> 00:43:50,069
Кеше агентім қоңырау шалды.

423
00:43:50,238 --> 00:43:52,354
Негізі мен жазайын деп жатырмын
маусымда альбом

424
00:43:52,478 --> 00:43:55,754
және мен орынды таңдауға тура келді,
фортепиано.

425
00:43:55,958 --> 00:43:59,348
Мен бүгін таңертең Парижге ұштым,

426
00:43:59,678 --> 00:44:02,567
Бірде мен қонақүйде болғанда, мен ойладым:
Мен оны сынап көремін және кіремін.

427
00:44:02,826 --> 00:44:03,746
Бұл бұрышта ғана.

428
00:44:03,938 --> 00:44:05,371
Өте жақсы.

429
00:44:06,838 --> 00:44:09,557
- Бұл сіздің жұбайыңызға арналған.
- Рақмет сізге.

430
00:44:10,078 --> 00:44:13,354
-Ол үйде емес пе?
- Иә ол. Мен оны бір минутта аламын.

431
00:44:13,478 --> 00:44:16,151
- Өтінемін, отырыңыз.
- Мен сізді алаңдатпаймын деп үміттенемін.

432
00:44:16,278 --> 00:44:19,714
Жоқ, мүлде емес. Мен өте қуаныштымын
сені көру үшін. Отырыңыз.

433
00:44:21,518 --> 00:44:25,557
Сіздің концертіңіз бізді қатты қуантты.
әйелім және мен.

434
00:44:26,198 --> 00:44:28,473
Жақында тағы кездесеміз деп үміттенген едік.

435
00:44:28,838 --> 00:44:31,750
Саған бірдеңе ала аламын ба?

436
00:44:31,998 --> 00:44:33,829
- Бір кесе шай?
- Жоқ, рахмет.

437
00:44:35,918 --> 00:44:39,593
Мен гүлдерді вазаға саламын
және оған сенің осында екеніңді айт.

438
00:44:39,838 --> 00:44:40,987
Мен бірден қайтамын.

439
00:45:39,198 --> 00:45:43,032
Александр, мен қуаныштымын.
Сізді көргенім қандай тамаша!

440
00:45:43,918 --> 00:45:47,149
Лоран ханым!
Сізді көргеніме де қуаныштымын.

441
00:45:47,278 --> 00:45:48,677
Тұрма.

442
00:45:49,438 --> 00:45:50,507
Жүр, отыр.

443
00:45:51,398 --> 00:45:53,229
Және соншалықты байсалды көрінбеңіз.

444
00:46:07,518 --> 00:46:09,270
Мен сені мақтан тұтамын.

445
00:46:10,718 --> 00:46:13,073
Екеуміз де құштар едік
сіздің концертіңізден кейін.

446
00:46:13,198 --> 00:46:17,157
Джордж сіздің жаңа ықшам дискіңізді сатып алғысы келді
келесі күні таңертең.

447
00:46:17,278 --> 00:46:21,271
О құдайым-ай! Мен саған біреуін әкелгім келді
бірақ кейін мен бұл туралы мүлдем ұмытып кеттім.

448
00:46:21,398 --> 00:46:23,787
Мен сондай асығыс кетіп қалдым.

449
00:46:25,118 --> 00:46:28,588
-Бүгін біреуін алып тастаймын.
- Жоқ, жоқ, уайымдама.

450
00:46:28,998 --> 00:46:33,514
Сіздің жетістіктеріңізге үлес қосқымыз келеді,
тіпті бұл небәрі 20 еуро.

451
00:46:33,798 --> 00:46:37,586
Сіз қазірдің өзінде көп үлес қостыңыз.
Мен сізге өте көп қарыздармын, ханым.

452
00:46:39,238 --> 00:46:41,798
Сіз бұл қажырлы еңбегіңізге қарызсыз
және сіздің талантыңыз.

453
00:46:43,438 --> 00:46:46,874
Есіңде ме, сен маған алғаш берген кезің
«Багателл» ойнау керек пе?

454
00:46:47,758 --> 00:46:48,793
Мен 12 жаста едім.

455
00:46:50,478 --> 00:46:54,517
Ал менің жастық шағымда
Мен сізден: «Бірақ «Багателла» неліктен?» деп сұрадым.

456
00:46:54,758 --> 00:46:58,512
Есіңізде жоқ па? Сол күні сен шынымен
маған ақылыңның бір бөлігін берді.

457
00:47:01,798 --> 00:47:03,470
Саған не болды?

458
00:47:05,678 --> 00:47:07,748
Оң жағым сал болып қалды, болды.

459
00:47:07,878 --> 00:47:09,630
Бұл сіз қартайған кезде болуы мүмкін.

460
00:47:10,918 --> 00:47:11,987
Ал қалай...

461
00:47:12,358 --> 00:47:14,667
Басқа нәрсе туралы сөйлесейік,
қарсы болмасаң.

462
00:47:14,998 --> 00:47:15,908
Иә.

463
00:47:16,758 --> 00:47:18,191
Ренжімеңіз.

464
00:47:18,438 --> 00:47:22,226
Бірақ мен керемет интермедиядан ләззат алғым келеді
Сіз бізге сапарыңызбен сыйладыңыз.

465
00:47:24,038 --> 00:47:25,232
Иә әрине.

466
00:47:26,158 --> 00:47:27,671
Сіз бізге әлі айтқан жоқсыз

467
00:47:27,798 --> 00:47:31,313
не болып жатыр
Париждегі концерттен бері.

468
00:47:31,838 --> 00:47:34,750
Мен Лондонда болдым
көп жағдайда.

469
00:47:35,518 --> 00:47:36,997
Мен Копенгагенде екі концерт бердім,

470
00:47:37,118 --> 00:47:40,508
бұл да Шуберт болатын.
«Экспромт», «Музыкалық сәттер».

471
00:47:40,958 --> 00:47:43,677
Менің бүкіл өмірім айналады
Қазіргі уақытта Шуберттің айналасында.

472
00:47:43,958 --> 00:47:48,429
Ең дұрысы, мен жазып алғым келеді
сонаталардың толық жинағы.

473
00:47:49,598 --> 00:47:52,351
Мен әлі де керек деп ойлаймын
кештер үшін тағы бірнеше жыл.

474
00:47:52,478 --> 00:47:55,436
- Маған жақсылық жасай аласыз ба?
- Не?

475
00:47:57,278 --> 00:48:00,031
ойнайтын еді
Мен үшін «Минордағы Багателл»?

476
00:48:03,038 --> 00:48:04,949
Мен оны біраз уақыттан бері ойнамадым.

477
00:48:07,598 --> 00:48:09,509
Менің есімде жақсы жоқ.

478
00:48:09,918 --> 00:48:13,035
- Қаласаңыз, мен байқап көрейін.
- Байқап көріңіз.

479
00:48:14,638 --> 00:48:15,707
Жақсы.

480
00:50:08,318 --> 00:50:09,467
Не болды?

481
00:51:46,398 --> 00:51:47,797
Сен не істеп жатырсың?

482
00:51:51,158 --> 00:51:53,228
Сіз толығымен ақыл-ойыңызды жоғалттыңыз ба?

483
00:51:53,838 --> 00:51:55,430
Мен сене алар емеспін.

484
00:52:16,078 --> 00:52:17,750
Не істегеніңізді қараңыз.

485
00:52:18,478 --> 00:52:21,834
Маған қоңырау шала алмайсың ба?
бірдеңе керек болса?

486
00:52:22,118 --> 00:52:23,312
Кешіріңіз.

487
00:52:23,478 --> 00:52:25,673
Иә, мен де.

488
00:52:26,518 --> 00:52:27,587
Кешіріңіз.

489
00:52:28,958 --> 00:52:31,267
Шам да сынған.

490
00:53:02,318 --> 00:53:03,228
Иә?

491
00:53:06,198 --> 00:53:07,313
Онда кім бар?

492
00:53:44,198 --> 00:53:45,551
Мұнда біреу ме?

493
00:53:50,558 --> 00:53:51,786
Мұнда біреу бар ма?

494
00:54:28,358 --> 00:54:31,077
Джордж, не болды?
Не болып жатыр?

495
00:54:32,238 --> 00:54:34,547
Тынышталыңыз, жарайсыз.

496
00:54:40,038 --> 00:54:41,471
Ол не болды?

497
00:54:49,478 --> 00:54:52,390
Ева. Олар 12-де келеді.

498
00:54:54,478 --> 00:54:55,593
Неліктен?

499
00:54:56,238 --> 00:55:00,026
Идея жоқ.
Шамасы, ол Джеффпен келе жатыр.

500
00:55:01,358 --> 00:55:02,552
Қашан?

501
00:55:03,078 --> 00:55:05,797
Мен нақты білмеймін.
Бүгін қай күн?

502
00:55:07,718 --> 00:55:08,992
Мен барып қараймын.

503
00:55:14,438 --> 00:55:15,666
Мен мұны қаламаймын.

504
00:55:17,158 --> 00:55:17,954
Не?

505
00:55:18,118 --> 00:55:20,951
Джефф келудің қажеті жоқ.
Бұл қажет емес.

506
00:55:24,598 --> 00:55:27,351
Маған ешқандай түсініктеме қажет емес
менің қиын жағдайымда.

507
00:55:28,438 --> 00:55:31,714
Мен оның британдық юморын ғана қабылдай аламын
шағын дозаларда.

508
00:56:55,278 --> 00:56:57,997
Құрметті Лоран ханым
және Лоран мырза.

509
00:56:58,798 --> 00:57:01,676
Бұл әдемі болды
бірақ сені көргеніме өкінішті.

510
00:57:01,958 --> 00:57:05,075
Шын жүректен тілектерім
бұл жағдай жақсарады.

511
00:57:05,198 --> 00:57:09,350
Терең жанашырлықпен,
сіздің бұрынғы шәкіртіңіз, Александр.

512
00:57:28,478 --> 00:57:29,911
Ықшам дискіні тоқтатыңыз.

513
00:58:17,038 --> 00:58:18,790
Фотоальбомдар қайда?

514
00:58:20,038 --> 00:58:22,472
Фотоальбомдар?
Мен білмеймін.

515
00:58:23,238 --> 00:58:26,355
Менің ойымша, кішкентай жатын бөлмеде.
Неліктен?

516
00:58:26,838 --> 00:58:28,590
Сіз оларды маған ала аласыз ба?

517
00:58:29,318 --> 00:58:30,353
Енді?

518
00:58:31,598 --> 00:58:32,951
Бірақ неге қазір?

519
00:58:33,278 --> 00:58:34,916
Мен оларға қарағым келеді.

520
00:58:37,798 --> 00:58:39,072
өтінемін

521
00:59:10,118 --> 00:59:11,153
Рақмет сізге.

522
00:59:12,198 --> 00:59:13,267
Оқасы жоқ.

523
01:00:18,838 --> 01:00:19,987
Ол әдемі.

524
01:00:20,798 --> 01:00:21,753
Не?

525
01:00:22,318 --> 01:00:23,512
Өмір.

526
01:00:26,518 --> 01:00:27,871
Көріскенше.

527
01:00:34,358 --> 01:00:35,837
Ұзақ өмір.

528
01:00:41,638 --> 01:00:43,515
Мені қарауды доғар.

529
01:00:44,758 --> 01:00:46,510
Мен сені қараған жоқпын.

530
01:00:48,598 --> 01:00:52,637
Әрине болдыңыз.
Мен әлі ондай ақымақ емеспін.

531
01:00:54,118 --> 01:00:57,633
... назар соншалықты көп болады
қалай және не туралы.

532
01:00:58,118 --> 01:00:59,995
Беньямин Нетаньяху,

533
01:01:00,238 --> 01:01:04,629
ақыры ресми сапармен келді
барлық құрметпен:

534
01:01:04,878 --> 01:01:09,349
қол алысу фотосы,
бірлескен баспасөз мәслихаты,

535
01:01:09,598 --> 01:01:15,195
айқын көрсетіп отыр
Израиль арасындағы байланыстарды жаңарту...

536
01:01:15,638 --> 01:01:17,390
Израиль және Америка Құрама Штаттары.

537
01:02:07,078 --> 01:02:08,397
Сіз сіңіп қалдыңыз.

538
01:02:09,998 --> 01:02:12,558
- Не айтқың келеді?
- Асылу.

539
01:02:29,478 --> 01:02:30,831
Бұл үлкен мәселе емес.

540
01:02:51,478 --> 01:02:52,467
Кәне.

541
01:03:10,318 --> 01:03:11,307
Күте тұрыңыз.

542
01:04:04,478 --> 01:04:05,627
Бәрін тындырмаңыз.

543
01:04:08,518 --> 01:04:10,315
Сабыр ет, тыныштал.

544
01:04:12,438 --> 01:04:14,043
...ойлау
жақсырақ болмас па еді

545
01:04:14,294 --> 01:04:15,947
ақшаны инвестициялау
көп пәтерлі блокта.

546
01:04:17,438 --> 01:04:21,511
Егер инфляция қайта көтерілсе,
мүлік жалғыз сенімді нәрсе.

547
01:04:22,278 --> 01:04:27,113
Дәл қазір,
жинақ шоттары ең жақсы жағдайда 1,75% төлейді.

548
01:04:27,358 --> 01:04:28,996
Бұл қазірдің өзінде жақсы көрсеткіш.

549
01:04:30,078 --> 01:04:33,275
Төрт жыл бұрын Джефф сатып алды

550
01:04:33,558 --> 01:04:37,153
аз ақшаға акциялар,
және бәрі құлады.

551
01:04:37,318 --> 01:04:40,788
Ендеше, қазір біз алаңдайтынымыз анық.

552
01:04:43,078 --> 01:04:44,557
Осы арада,

553
01:04:46,198 --> 01:04:50,191
басқа адамдар да осындай ойға келді
және жылжымайтын мүлік бағасы шарықтауда.

554
01:04:54,958 --> 01:04:56,473
Мен Скандинавиядан оралғаннан бері,

555
01:04:56,673 --> 01:04:58,907
Мен бос уақытымды өткіземін
хабарландырулар арқылы өту.

556
01:05:09,078 --> 01:05:10,352
Көреміз.

557
01:05:11,438 --> 01:05:14,271
Бұл уақытты алады.
Соңында бірдеңе табамыз.

558
01:05:25,518 --> 01:05:27,634
Менде...

559
01:05:29,558 --> 01:05:31,435
әже...

560
01:05:33,798 --> 01:05:37,507
үйі бар әйел...

561
01:05:39,398 --> 01:05:40,672
емес...

562
01:05:43,398 --> 01:05:44,717
сонда үй...

563
01:05:48,478 --> 01:05:49,831
ақша...

564
01:05:57,518 --> 01:06:01,033
Мен... Кешіріңіз, мама,
Мен сені түсінбеймін.

565
01:06:01,838 --> 01:06:03,988
Мен түсінбедім
сіз не дедіңіз.

566
01:06:08,238 --> 01:06:09,353
иә...

567
01:06:09,758 --> 01:06:10,986
бірден...

568
01:06:13,838 --> 01:06:15,271
бәрі...

569
01:06:17,358 --> 01:06:19,667
үй...

570
01:06:21,798 --> 01:06:23,072
сел...

571
01:06:26,758 --> 01:06:30,228
емес...
екі соққыда...

572
01:06:34,438 --> 01:06:36,269
соншалықты тез...

573
01:06:41,278 --> 01:06:42,427
Құдай...

574
01:06:44,438 --> 01:06:46,156
қиын...

575
01:06:47,998 --> 01:06:49,431
айт...

576
01:06:50,398 --> 01:06:52,628
үй сол...

577
01:06:54,198 --> 01:06:56,996
ақша кетті...

578
01:06:59,238 --> 01:07:00,512
кетті...

579
01:07:03,718 --> 01:07:09,634
ал... сондықтан... бұл... бұл... hou... se

580
01:07:10,038 --> 01:07:11,027
Иә.

581
01:07:14,718 --> 01:07:15,992
Кімнің үйі?

582
01:07:21,358 --> 01:07:22,313
Үйі...

583
01:07:22,438 --> 01:07:25,635
сондай-ақ... әже...

584
01:07:26,438 --> 01:07:28,269
әже...

585
01:07:51,998 --> 01:07:53,750
Аптасына үш рет.

586
01:07:54,118 --> 01:07:57,554
Менің тәжірибем жеткіліксіз.
Бұл жеткілікті ме, көреміз.

587
01:07:57,758 --> 01:07:59,396
Ол қанша сұрайды?

588
01:08:00,038 --> 01:08:03,269
Ол сағат сайын төленеді.
Көреміз.

589
01:08:05,078 --> 01:08:05,849
Ал ол?

590
01:08:06,878 --> 01:08:07,788
Энн?

591
01:08:09,518 --> 01:08:10,917
Мұны айту қиын.

592
01:08:11,038 --> 01:08:15,350
Кейде мен оны сезінемін
оның күйін мүлде білмейді.

593
01:08:15,478 --> 01:08:17,708
Бірақ келесі сәтте
Мен керісінше сезінемін.

594
01:08:18,518 --> 01:08:20,031
Ал дәрігер не дейді?

595
01:08:20,838 --> 01:08:21,714
Ол...

596
01:08:26,278 --> 01:08:27,996
Ол тек бос сөз айтады.

597
01:08:38,638 --> 01:08:40,196
Не болып жатыр?

598
01:08:41,358 --> 01:08:43,747
Біз оны өтірік қалдыра алмаймыз
оның төсегінде осылай!

599
01:08:43,878 --> 01:08:46,187
Ол танылмайды!
Бұл күлкілі!

600
01:08:46,358 --> 01:08:47,880
Біздің қолымыздан ештеңе келмейді
қазіргі уақытта.

601
01:08:48,098 --> 01:08:50,492
Ол емделуде,
дәрі алады.

602
01:08:52,278 --> 01:08:54,348
Басқа нұсқалар жоқ
дәл қазір.

603
01:08:54,478 --> 01:08:57,515
Бұл нені білдіреді, «басқа нұсқалар жоқ»?
Неге оны ауруханаға жатқызбасқа?

604
01:08:58,878 --> 01:09:00,596
Ол екінші рет инсульт алды.

605
01:09:01,398 --> 01:09:02,911
Бертье оны қарап шықты

606
01:09:03,038 --> 01:09:06,792
және біз оны құтқара алатынымызды сезінді
барлық стационарлық процедуралар.

607
01:09:06,958 --> 01:09:09,267
Қалай болғанда да, олар оны ұстамайтын еді.

608
01:09:09,478 --> 01:09:12,515
Олар оны қамқорлық үйіне жіберетін
мейірбикемен.

609
01:09:13,038 --> 01:09:16,110
Олар сол жерлерде не істейді,
біз осында істей аламыз.

610
01:09:16,318 --> 01:09:19,833
Ал оны қарттар үйіне отырғызбайды.

611
01:09:21,078 --> 01:09:22,670
Мен оған уәде бердім.

612
01:09:23,878 --> 01:09:26,676
Сіз ойламайсыз ба
сіз тым көп алып жатырсыз ба?

613
01:09:27,078 --> 01:09:28,909
Сізде жақсы идея бар ма?

614
01:09:33,358 --> 01:09:37,988
Мен бұл күндері сене алар емеспін
бұдан да тиімді ем жоқ.

615
01:09:38,278 --> 01:09:40,633
Сені ешкім тоқтатпайды
анықтаудан.

616
01:09:42,638 --> 01:09:46,267
Мен айтқанымда сенесің деп ойлаймын
Мен сенің анаңды сендей жақсы көремін.

617
01:09:46,398 --> 01:09:48,992
Сондықтан өтінемін, мені емдеме
Мен мүлде ақымақ болған сияқтымын

618
01:09:49,118 --> 01:09:51,996
анық нәрсені жасауға қабілетсіз.

619
01:09:52,278 --> 01:09:53,870
Мен олай айтқан жоқпын.

620
01:09:54,838 --> 01:09:58,194
Мен жай ғана сұрақ қоямын
Бұл жерде болып жатқанын қараңыз - ең жақсы шешім.

621
01:09:58,998 --> 01:10:00,670
Алғың келмей ме
екінші пікір?

622
01:10:01,318 --> 01:10:03,149
Екеуің доғарыңдар.

623
01:10:03,758 --> 01:10:06,875
Тағы бір дәрігер келді.
Ол Бертьемен келіседі.

624
01:10:07,158 --> 01:10:10,099
Дүйсенбіден бастап медбике келеді
аптасына үш рет.

625
01:10:10,433 --> 01:10:11,581
Бұл жеткілікті жақсы ма?

626
01:10:11,849 --> 01:10:14,529
Енді сөйлессек болады
басқа нәрсе туралы?

627
01:10:18,238 --> 01:10:19,273
Не сияқты?

628
01:10:20,238 --> 01:10:22,798
президенттің республикалық оянуы

629
01:10:22,918 --> 01:10:25,478
өзін оқшаулаған
демалыс күндері Лисей сарайында.

630
01:10:25,598 --> 01:10:28,795
Ол бәрінен бас тартты,
есіктер жабық, оның кестесі бос.

631
01:10:28,918 --> 01:10:32,194
Оның қазір ойындағысы бар
Францияға шығуға дайындалу 2.

632
01:10:32,318 --> 01:10:36,106
Бұл көрініс түрінде болады
Дэвид Пуджадас жүргізген сұхбат

633
01:10:36,238 --> 01:10:41,313
өйткені оның алдыңғы сұхбаты қаңтарда
TF1 қызметкері Лоуренс Феррари жүргізді.

634
01:10:42,518 --> 01:10:47,973
Франция Интері арнайы хабар таратады
бағдарлама ертең сағат 21.00 мен 22.00 арасында.

635
01:10:49,129 --> 01:10:51,533
қайда талдаймыз
және сұхбатқа түсініктеме беріңіз� 

636
01:10:51,758 --> 01:10:55,194
...және иықтың артында. Сіз бұрылыңыз.
Және бөкселердің артында.

637
01:10:55,358 --> 01:10:58,873
Осылай, шынтақпен ұстаңыз.
Ал біз жаялықты киеміз.

638
01:11:01,598 --> 01:11:03,316
Арқаңызды түзетіңіз.

639
01:11:03,838 --> 01:11:05,317
Оны түзетіңіз.

640
01:11:05,918 --> 01:11:11,072
Содан кейін ақырын артқа айналдырыңыз,
аяғыңызды түзетіңіз.

641
01:11:15,918 --> 01:11:18,512
Төмендегі парақты ұстай аласыз ба?
Мен саған көмектесемін.

642
01:11:18,718 --> 01:11:20,549
Тартыңыз, тартыңыз, тартыңыз, тартыңыз.

643
01:11:20,718 --> 01:11:25,587
Енді сіз жөргекті тартыңыз.
Бұл сияқты.

644
01:11:26,638 --> 01:11:27,912
Міне бітті.

645
01:11:29,078 --> 01:11:31,034
Ал біз арқасымен жатамыз.

646
01:11:33,998 --> 01:11:37,673
Ал сіз жаялықты киіңіз
және таспаларды бекітіңіз.

647
01:12:44,078 --> 01:12:46,467
Міне, махаббатым,
Сізге ұнайды деп үміттенемін.

648
01:12:46,598 --> 01:12:47,792
Иә, иә.

649
01:13:08,718 --> 01:13:11,437
Мен шабдалы шырынын қостым.

650
01:13:12,238 --> 01:13:14,149
Менің ойымша, бұл өте жақсы.

651
01:14:35,118 --> 01:14:38,235
Кел, Анна, махаббатым,
Сіз үш ауызды ғана жұтып қойдыңыз.

652
01:15:04,158 --> 01:15:05,068
Кешіріңіз.

653
01:15:36,118 --> 01:15:39,554
Ана концертке...

654
01:15:43,598 --> 01:15:44,553
Иә?

655
01:15:47,038 --> 01:15:49,916
Ана концертке...

656
01:15:53,758 --> 01:15:55,271
Жоқ... көйлек жоқ...

657
01:15:57,518 --> 01:15:59,748
Көйлек жоқ, ана концертке.

658
01:15:59,878 --> 01:16:02,267
Ана концертке...

659
01:16:07,900 --> 01:16:08,627
Жоқ!

660
01:16:12,638 --> 01:16:14,993
Мен екіншісін де жуамын.

661
01:16:25,718 --> 01:16:27,788
Міне бітті.
Енді сабынды ғана жуамыз.

662
01:16:31,038 --> 01:16:33,506
Температура сізге сәйкес келе ме?

663
01:16:34,038 --> 01:16:38,077
Жоқ? Мен сені алға қарай еңкейтемін.
Қорықпа, мен осындамын.

664
01:16:41,398 --> 01:16:42,717
Өте жақсы.

665
01:16:53,398 --> 01:16:58,074
...8-ден 12-ге дейін келіңіз
мен 2-ден 6-ға дейін немесе 3-тен 7-ге дейін жасаймын.

666
01:16:58,278 --> 01:16:59,757
Мен бұл туралы ойланамын.

667
01:16:59,878 --> 01:17:01,755
Ол тек уақытында білуі керек
сондықтан ол алдын ала жоспарлай алады.

668
01:17:01,878 --> 01:17:04,187
Әрине. Мен сізге хабарлаймын
алдағы бірнеше күнде.

669
01:17:04,438 --> 01:17:06,793
Өте жақсы.
Мен қазір кетуім керек.

670
01:17:09,078 --> 01:17:11,672
- Кофе үшін рахмет.
- Қуаныштымын.

671
01:17:13,118 --> 01:17:14,346
Мен сені көремін.

672
01:17:26,118 --> 01:17:29,906
Сіз оны тым байыппен қабылдамауыңыз керек.
Әдетте олар үнемі бірдеңе айтады.

673
01:17:30,118 --> 01:17:32,712
Ол да айтуы мүмкін
«Мама, мама, мама».

674
01:17:32,838 --> 01:17:35,477
- Бұл жай ғана механикалық.
- Мен білемін.

675
01:17:42,958 --> 01:17:45,108
- Қош бол, сэр.
- Қош бол.

676
01:18:38,158 --> 01:18:40,877
Мен екінші медбике жалдағым келеді.

677
01:18:42,198 --> 01:18:44,348
Екеуі кезектесе алатын.

678
01:18:45,398 --> 01:18:47,195
Бұл бәрін жасайды
сәл қарапайым, солай емес пе?

679
01:18:49,158 --> 01:18:50,511
Сіз қалай ойлайсыз?

680
01:18:56,521 --> 01:18:57,641
Ауырады.

681
01:19:00,779 --> 01:19:01,899
Ауырады.

682
01:19:04,978 --> 01:19:06,098
Ауырады.

683
01:19:07,645 --> 01:19:08,765
Ауырады.

684
01:19:11,718 --> 01:19:14,391
- Өтінемін, оларды ас үйде қалдырыңыз.
- Иә.

685
01:19:16,278 --> 01:19:17,506
Мен қайтып келдім!

686
01:19:28,078 --> 01:19:29,193
Рақмет сізге.

687
01:19:35,598 --> 01:19:37,236
Басқа бар ма
Мен сен үшін істей аламын ба?

688
01:19:37,358 --> 01:19:39,428
Жоқ, рахмет.
Сіз үлкен көмек болдыңыз, Мири мырза.

689
01:19:39,558 --> 01:19:41,628
Бұл ештеңе емес, сэр.
Көп рахмет, сэр.

690
01:19:41,998 --> 01:19:43,875
Мен сізге хабарлаймын
егер маған қайтадан керек болсаң.

691
01:19:43,998 --> 01:19:45,590
Қуанышпен, сэр.

692
01:19:46,438 --> 01:19:47,393
Қош бол.

693
01:19:50,678 --> 01:19:53,590
- Бірдеңе айтайын ба, сэр?
- Иә?

694
01:19:53,918 --> 01:19:59,072
Әйелім екеуміз өте жақсы әсер алдық
жағдайды өңдеу арқылы.

695
01:19:59,838 --> 01:20:01,032
Мен саған қалпағымды шешіп аламын.

696
01:20:01,478 --> 01:20:02,991
Сіз жағынан бұл мейірімділік болды.
Рақмет сізге.

697
01:20:05,998 --> 01:20:07,431
Келесі жолы болғанша.

698
01:20:07,558 --> 01:20:10,391
- Әйеліңізге сәлемімді айтыңыз.
- Мен міндетті түрде аламын.

699
01:20:15,958 --> 01:20:18,153
Сәлем Ева.
Қалдарыңыз қалай?

700
01:20:24,478 --> 01:20:25,831
Жағдайлары жақсы.

701
01:20:28,998 --> 01:20:30,226
Қосулы...

702
01:20:35,079 --> 01:20:36,199
...

703
01:20:37,846 --> 01:20:38,966
б...

704
01:20:39,358 --> 01:20:40,837
Көпірде...

705
01:20:40,998 --> 01:20:43,432
А көпірі...

706
01:20:43,678 --> 01:20:45,350
Авиньон...

707
01:20:47,278 --> 01:20:50,315
Авиньон көпірінде...

708
01:20:50,638 --> 01:20:52,196
бұл... бұл...

709
01:20:52,318 --> 01:20:54,434
- Кел, Энн.
- Көпір!

710
01:20:57,958 --> 01:20:58,993
Авиньон...

711
01:20:59,118 --> 01:21:03,077
ви... ви... виньон... гнон

712
01:21:03,198 --> 01:21:05,758
Авиньон көпірінде

713
01:21:06,278 --> 01:21:08,234
Онда бәріміз билейміз,
сонда бәріміз билейміз

714
01:21:08,358 --> 01:21:11,077
- Биле!
- Авиньон көпірінде...

715
01:21:11,198 --> 01:21:13,871
- Биле!
- Бәріміз билейміз...

716
01:21:14,798 --> 01:21:17,471
- барлығы... барлығы...
- Авиньон көпірінде

717
01:21:17,638 --> 01:21:20,152
Онда бәріміз билейміз,
сонда бәріміз билейміз

718
01:21:20,318 --> 01:21:23,355
Авиньон көпірінде

719
01:21:23,718 --> 01:21:25,436
бәріміз сол жерде рингте билейміз

720
01:21:25,598 --> 01:21:27,589
Көпірде...

721
01:21:28,318 --> 01:21:30,593
би... би...

722
01:21:31,318 --> 01:21:33,309
барлығы... барлығы...

723
01:21:38,118 --> 01:21:39,346
Міне, біз бармыз.

724
01:21:44,878 --> 01:21:47,551
Енді бәрің қайтадан әдемісіңдер.

725
01:21:48,358 --> 01:21:50,428
Сондықтан бәрі сізді таң қалдырады.

726
01:21:51,238 --> 01:21:52,273
Міне бітті.

727
01:21:54,198 --> 01:21:56,428
Көргіңіз келе ме?
Күте тұрыңыз.

728
01:21:59,678 --> 01:22:00,952
Ал?

729
01:22:02,118 --> 01:22:03,631
Біз әдемі көрініс емеспіз бе?

730
01:22:46,918 --> 01:22:47,828
Шоу!

731
01:22:58,478 --> 01:22:59,513
Шоу!

732
01:23:06,838 --> 01:23:08,317
Шоу!

733
01:23:14,238 --> 01:23:15,910
Қалағаныңызша, сэр.

734
01:23:18,198 --> 01:23:20,758
Мен білмеймін
Сіз не күткен едіңіз, бірақ ..

735
01:23:21,078 --> 01:23:23,911
Мен басқа жұмысты тастадым
осында келіп жұмыс істеу.

736
01:23:24,398 --> 01:23:27,993
Сіз мұны бұрын ойлануыңыз керек еді
егер сізге екінші медбике керек пе, жоқ па.

737
01:23:28,238 --> 01:23:31,753
Мен ол кезде білмедім
сен қаншалықты қабілетсізсің.

738
01:23:32,518 --> 01:23:33,667
Бұл нені білдіруі керек?

739
01:23:33,798 --> 01:23:37,313
Мен оны сізбен талқылағым келмейді.
Қалай болғанда да, сіз түсінбейсіз.

740
01:23:37,838 --> 01:23:39,715
Маған ешкім сөгіс айтқан емес.

741
01:23:39,838 --> 01:23:42,557
Жарайсың.
Сізге қанша қарызым бар?

742
01:23:45,878 --> 01:23:46,947
780 еуро.

743
01:23:49,638 --> 01:23:52,106
Менде мұндай нәрсе ешқашан болған емес
бұрын менде болған.

744
01:23:53,358 --> 01:23:56,873
Сіз өзіңізді кім деп ойлайсыз?
Мен бұл жұмысты жылдар бойы атқарып келемін.

745
01:23:56,998 --> 01:23:59,148
Маған сен керек емессің
маған мұны қалай жасау керектігін үйрету.

746
01:23:59,278 --> 01:24:00,108
Сізде 20 еуро бар ма?

747
01:24:08,518 --> 01:24:11,316
- Жоқ.
– Олай болса 800-ді ал да кет.

748
01:24:16,998 --> 01:24:19,114
Сіз зұлым қариясыз.

749
01:24:20,478 --> 01:24:21,706
Мен сені аяймын.

750
01:24:23,398 --> 01:24:24,606
Мен шын жүректен үміттенемін

751
01:24:24,820 --> 01:24:27,658
бір күні сені біреу емдейді
пациенттерге қалай қарасаңыз,

752
01:24:28,638 --> 01:24:31,277
және сенің де жолың болмайды
өзіңізді қорғау туралы.

753
01:24:31,438 --> 01:24:32,951
Енді шық.

754
01:24:33,718 --> 01:24:35,151
Бұл жерден кет.

755
01:24:38,278 --> 01:24:40,667
Өзіңді құрт, ей, кәрі лүпіл!

756
01:25:21,998 --> 01:25:24,114
Аузыңды аш, Энн.

757
01:25:25,398 --> 01:25:28,151
Жүр, аузыңды аш.

758
01:25:31,398 --> 01:25:34,708
Анна! өтінемін

759
01:25:39,558 --> 01:25:40,593
Кәне.

760
01:25:43,158 --> 01:25:44,307
өтінемін

761
01:25:48,558 --> 01:25:49,911
Тоқта.

762
01:25:50,518 --> 01:25:52,395
Ішпесең өлесің.

763
01:25:53,958 --> 01:25:54,754
Қалағаныңыз осы ма?

764
01:26:00,398 --> 01:26:02,707
Кәне.
өтінемін

765
01:26:12,038 --> 01:26:13,756
Құдіретті Мәсіх.

766
01:26:18,078 --> 01:26:20,831
Сіз мені мәжбүрлей алмайсыз
шөлдеп өлуің үшін.

767
01:26:21,638 --> 01:26:25,153
Егер сіз табанды болсаңыз, мен Бертьеге қоңырау шаламын
және ол сені ауруханаға жатқызады.

768
01:26:26,718 --> 01:26:30,552
Олар сізді сол жерде күштеп тамақтандыруы мүмкін.
Қалағаныңыз осы ма?

769
01:26:33,798 --> 01:26:36,790
Мен мұны сені құтқарамын деп уәде бердім
бірақ сен маған көмектесуің керек.

770
01:26:38,838 --> 01:26:40,430
Мен тереңдігімнен шықтым.

771
01:26:43,598 --> 01:26:44,826
Жүр, Энн.

772
01:26:53,078 --> 01:26:54,716
Мұны қазір ішіңіз!

773
01:27:00,158 --> 01:27:02,718
Міне бітті.
Жақсы.

774
01:27:05,758 --> 01:27:06,986
Ал, жұтып қой!

775
01:27:37,238 --> 01:27:38,512
Өтінемін, мені кешірші.

776
01:27:40,518 --> 01:27:41,553
Кешіріңіз.

777
01:28:52,838 --> 01:28:54,271
- Кім бар?
- Бұл мен.

778
01:28:54,598 --> 01:28:56,190
- Ева?
- Иә.

779
01:28:58,438 --> 01:28:59,871
Бір минут.

780
01:29:49,878 --> 01:29:51,470
- Сәлем.
- Сәлем.

781
01:29:53,078 --> 01:29:54,193
Не болды?

782
01:29:54,678 --> 01:29:56,509
Ештеңе.
Мен дәретханада болдым.

783
01:29:58,158 --> 01:29:59,432
Жоқ, кіріңіз.

784
01:30:10,358 --> 01:30:13,714
- Неліктен бұл алдын ала хабарланбаған сапар?
- Мама не болып жатыр?

785
01:30:14,158 --> 01:30:17,195
Ештеңе.
Не болу керек?

786
01:30:20,598 --> 01:30:22,350
Алдымен отырғың келмей ме?

787
01:30:29,278 --> 01:30:30,677
Неге Париждесің?

788
01:30:30,838 --> 01:30:34,513
Мама не болып жатыр?
Неге телефонға жауап бермейсің?

789
01:30:35,358 --> 01:30:37,955
Соңғы әңгімемізден бері мен кетіп қалдым
жауап беру құрылғысында төрт хабар.

790
01:30:38,155 --> 01:30:39,975
Неге қайта қоңырау шалмайсың?

791
01:30:40,678 --> 01:30:43,476
Кешіріңіз. Мен оны тыңдамадым.
Кешір мені.

792
01:30:43,598 --> 01:30:45,793
Біздің уайымдап жатқанымызды түсінбейсің бе?

793
01:30:47,878 --> 01:30:50,187
Маған сенің уайымыңның пайдасы жоқ.

794
01:30:50,718 --> 01:30:54,677
Жоқ, қате түсінбеңіз.
Мен сені сынап отырған жоқпын.

795
01:30:55,798 --> 01:30:58,676
Тек уақытым жоқ
Сіздің уайымдарыңызбен күресу үшін, бұл бәрі.

796
01:30:58,798 --> 01:31:02,154
- Әке...
– Жоқ, бұл әңгімені доғарайық.

797
01:31:03,278 --> 01:31:07,237
Сіздің анаңыз дәл солай болуы мүмкін
күтілетін: барлық уақытта нашар.

798
01:31:08,598 --> 01:31:12,193
Ол барған сайын айналады
дәрменсіз балаға айналды.

799
01:31:12,638 --> 01:31:15,550
Бұл қайғылы және қорлау
ол үшін және мен үшін.

800
01:31:15,678 --> 01:31:18,317
Ал ол қаламайды
сол күйінде көруге болады.

801
01:31:18,438 --> 01:31:22,226
Тіпті соңғы рет
ол сенің келгеніңді қаламады.

802
01:31:22,878 --> 01:31:24,410
Екеуіңнің өз өмірің бар.
Бұл жерде ештеңе жоқ.

803
01:31:24,610 --> 01:31:26,526
Бірақ біздің өміріміз де болсын.
Жақсы?

804
01:31:26,838 --> 01:31:28,988
Әке, не болды?

805
01:31:29,798 --> 01:31:32,949
Ештеңе.
Сіздің келуіңіз мені таң қалдырды.

806
01:31:33,118 --> 01:31:37,748
Ал сенің осында көрінгеніңе ренжідім
бәрі дұрыс екенін тексеру үшін.

807
01:31:38,318 --> 01:31:40,468
Сіз өзіңізді кім деп ойлайсыз?

808
01:31:45,958 --> 01:31:48,028
Өтінемін, осында қал.

809
01:31:50,718 --> 01:31:51,867
Өтінемін!

810
01:32:03,038 --> 01:32:03,993
Мама?

811
01:32:07,958 --> 01:32:08,868
Мама!

812
01:32:17,438 --> 01:32:19,156
Айтшы, не болып жатыр?
Сіз жынды болдыңыз ба?

813
01:32:19,278 --> 01:32:20,049
Отыр.

814
01:32:20,078 --> 01:32:22,751
Мен отырғым келмейді.
Мұнда не болып жатыр?

815
01:32:22,878 --> 01:32:26,473
Ештеңе болып жатқан жоқ. Мен аяғым келеді
бәріміз мағынасыз драма.

816
01:32:27,078 --> 01:32:29,911
Анаң ұйықтап жатыр деп ойлаймын.
Ол күні бойы ұйықтайды.

817
01:32:30,358 --> 01:32:32,633
Сосын түнде оянады.

818
01:32:33,918 --> 01:32:36,352
Шынымен қаласаң,
аздан кейін барып оны көреміз.

819
01:32:37,678 --> 01:32:39,111
Енді отырыңыз.

820
01:32:52,638 --> 01:32:58,259
Біз күнделікті сөйлеу жаттығуларын жасаймыз,
немесе бірге ән айтамыз.

821
01:33:00,038 --> 01:33:05,112
Әдетте мен 5-те оянамын.
Ол кезде ол әлі ояу.

822
01:33:05,598 --> 01:33:10,274
Біз жаялықты ауыстырамыз,
Төсек жарасы болмас үшін оған крем жағамын.

823
01:33:11,318 --> 01:33:16,187
Сосын, шамамен 7-де мен оны көндіруге тырысамын
ішіп-жеуге.

824
01:33:17,518 --> 01:33:19,748
Кейде ол жұмыс істейді, кейде жұмыс істемейді.

825
01:33:20,238 --> 01:33:23,310
Кейде ол маған бірдеңе айтып береді
оның бала кезінен.

826
01:33:23,478 --> 01:33:25,912
Немесе сағаттап көмекке шақырады.

827
01:33:27,318 --> 01:33:30,515
Сосын кенет күле бастайды.

828
01:33:31,678 --> 01:33:33,111
Немесе жылау.

829
01:33:36,998 --> 01:33:39,751
Оның ешқайсысы
көрсетуге тұрарлық.

830
01:33:44,198 --> 01:33:46,587
Сіз маған тыйым сала алмайсыз
оны көруден.

831
01:33:49,758 --> 01:33:50,588
Жоқ.

832
01:34:51,118 --> 01:34:52,437
Бұл менмін, мама.

833
01:35:07,278 --> 01:35:09,508
Мен саған бірдеңе істей аламын ба?

834
01:35:19,758 --> 01:35:20,827
Мама.

835
01:35:22,438 --> 01:35:23,712
Мама.

836
01:35:24,238 --> 01:35:25,591
Мама.

837
01:35:28,478 --> 01:35:29,593
Мама.

838
01:36:35,238 --> 01:36:36,307
Шай енді онша ыстық емес.

839
01:36:40,598 --> 01:36:42,031
Бірақ бұл сізді жақсырақ сезінеді.

840
01:36:53,438 --> 01:36:54,427
рахмет.

841
01:37:09,278 --> 01:37:11,838
Бұл мен үшін ақымақ болды
есікті құлыптау үшін.

842
01:37:12,278 --> 01:37:13,472
Кешіріңіз.

843
01:37:14,118 --> 01:37:15,756
Сіз мені таң қалдырдыңыз.

844
01:37:17,838 --> 01:37:19,271
Кешіріңіз.

845
01:37:20,958 --> 01:37:22,357
Енді не болады?

846
01:37:24,558 --> 01:37:25,991
Енді не болады?

847
01:37:27,598 --> 01:37:31,193
Медбике келеді
аптасына үш рет.

848
01:37:31,318 --> 01:37:34,754
Екі апта сайын доктор Бертье
ал шаштараз келеді.

849
01:37:35,518 --> 01:37:37,748
Осыны білгіңіз келді ме?
Жоқ?

850
01:37:39,958 --> 01:37:42,677
Іс жалғаса береді
олар осы уақытқа дейін істегендей.

851
01:37:44,198 --> 01:37:45,480
Олар нашардан нашарлайды.

852
01:37:45,680 --> 01:37:47,778
Іс жалғаса береді,
сосын бір күні бәрі бітеді.

853
01:37:49,798 --> 01:37:51,675
Сіз бұлай жүре алмайсыз, әке.

854
01:37:51,798 --> 01:37:52,947
- Жоқ?
- Жоқ.

855
01:37:53,878 --> 01:37:55,391
Сіз не ұсынасыз?

856
01:37:56,078 --> 01:37:58,148
Екеуміз байыпты сөйлесе алмаймыз ба?
сен және мен?

857
01:37:59,078 --> 01:38:01,638
«Байыпты әңгіме» деп нені айтасыз?

858
01:38:02,638 --> 01:38:04,788
Анаңның сенімен бірге тұрғанын қалайсың ба?

859
01:38:05,518 --> 01:38:07,603
Сіз оны жинағыңыз келе ме?
қамқорлық үйіне?

860
01:38:07,803 --> 01:38:09,559
Бұл сіздің қалағаныңыз ба?

861
01:38:10,958 --> 01:38:14,314
Жүр, менімен шындап сөйлес!

862
01:38:18,438 --> 01:38:20,110
Барлығы ұзақ...

863
01:38:21,278 --> 01:38:22,836
Динг Донг...

864
01:38:26,438 --> 01:38:28,952
Иә, ол ары-бері тербелді.

865
01:38:29,078 --> 01:38:32,150
Иә, иә, дейін, алға.

866
01:38:32,438 --> 01:38:33,473
Сіз...

867
01:38:35,118 --> 01:38:36,631
Өте ауыр...

868
01:38:36,838 --> 01:38:38,066
Сол сияқты.

869
01:38:38,358 --> 01:38:39,347
Иә.

870
01:38:40,358 --> 01:38:41,393
Сол сияқты.

871
01:38:42,958 --> 01:38:44,027
Күрделі.

872
01:38:44,998 --> 01:38:47,068
Иә, мен қатты қысылдым.

873
01:38:47,518 --> 01:38:48,746
Иә.

874
01:38:49,798 --> 01:38:51,231
Жоғары... тығыз.

875
01:38:55,518 --> 01:39:00,069
Бұл... жақсы болды.

876
01:39:16,358 --> 01:39:17,871
Ауырады.

877
01:39:21,678 --> 01:39:23,430
Ауырады.

878
01:39:26,986 --> 01:39:27,806
Ауырады.

879
01:39:39,598 --> 01:39:42,670
Не болды.
Қай жерің ауырады?

880
01:39:47,678 --> 01:39:49,031
Не болып жатыр?

881
01:39:49,998 --> 01:39:51,272
Жаялық па?

882
01:39:52,038 --> 01:39:53,266
Толық па?

883
01:39:56,318 --> 01:39:57,671
Қай жерің ауырады?

884
01:40:03,718 --> 01:40:07,472
Бәрі жақсы, бәрі жақсы.
Мен мындамын.

885
01:40:11,798 --> 01:40:13,026
Бәрі жақсы.

886
01:40:17,558 --> 01:40:18,752
Біз...

887
01:40:19,958 --> 01:40:22,188
Мені қалайсың ба
саған әңгіме айтайын ба?

888
01:40:24,358 --> 01:40:27,316
Бірақ сен тыныш болуың керек,
Мен қатты сөйлей алмаймын.

889
01:40:28,758 --> 01:40:30,316
Бұл мені шаршатады.

890
01:40:34,438 --> 01:40:36,508
Кішкентай кезімде,

891
01:40:36,918 --> 01:40:39,796
Мен ондай кішкентай емес едім,

892
01:40:40,238 --> 01:40:44,914
Менің ойымша, солай болды
бастауыш мектептің соңына қарай,

893
01:40:45,238 --> 01:40:47,468
сондықтан мен шамамен 10 болдым.

894
01:40:49,358 --> 01:40:53,192
Мені әкем мен анам жіберді
демалыс лагеріне.

895
01:40:53,598 --> 01:40:58,274
Олар бұл маған жақсылық жасайды деп ойлады
жазды өз жасымдағы балалармен өткіземін.

896
01:40:59,598 --> 01:41:02,396
Бізді ескі сарайға орналастырдық

897
01:41:04,998 --> 01:41:08,070
орманның ортасында.
Менің ойымша, бұл Овернде болды.

898
01:41:09,118 --> 01:41:10,517
Менің есімде жоқ.

899
01:41:11,398 --> 01:41:15,471
Кез келген жағдайда бәрі керісінше болды
мен күткен нәрседен.

900
01:41:18,598 --> 01:41:22,955
Таңертең 6-да тұруға тура келді
және көлге сүңгіңіз.

901
01:41:23,278 --> 01:41:26,270
Бұл шағын көл болатын
қамалдан алыс емес.

902
01:41:26,518 --> 01:41:30,431
Ол мұзды тау бұлағынан қоректенді.

903
01:41:31,318 --> 01:41:34,993
Біз оған жүгіріп кіруіміз керек еді,
қос файлда.

904
01:41:37,038 --> 01:41:39,950
Білесің бе,
Мен ешқашан спортшыл болған емеспін.

905
01:41:41,398 --> 01:41:46,415
Олар бағдарлама әзірледі
бізді күні бойы жолда ұстау үшін,

906
01:41:50,638 --> 01:41:56,486
Сірә... бүршіктену үшін

907
01:41:57,638 --> 01:42:00,550
кез келген ықтимал жыныстық импульстар.

908
01:42:01,478 --> 01:42:03,548
Бірақ ең жаманы тамақ болды.

909
01:42:05,358 --> 01:42:11,194
Біз келгеннен кейінгі үшінші күн,
түскі асқа күріш пудингі болды.

910
01:42:11,478 --> 01:42:13,309
Мен күріш пудингін жек көремін.

911
01:42:13,878 --> 01:42:19,828
Үлкен залдағы ұзын үстелдерге отырдық.

912
01:42:20,318 --> 01:42:22,468
Мен заттарды жегім келмеді.

913
01:42:25,278 --> 01:42:28,313
Бақылаушылардың бірі маған:

914
01:42:28,988 --> 01:42:33,073
«Табағыңды тазаламасаң,
сен бұл жерден кетпейсің».

915
01:42:34,878 --> 01:42:38,075
Тамақтанып болған соң барлығы кетіп қалды,

916
01:42:38,558 --> 01:42:41,595
мен жалғыз қалдым, көз жасыммен.

917
01:42:44,278 --> 01:42:48,157
Мен анаммен жасырын келісімге келдім.

918
01:42:48,598 --> 01:42:53,797
Мен оған апта сайын хат жазатын болдым.
Мен оған ашық хат жіберуім керек еді.

919
01:42:54,038 --> 01:42:59,670
Тұрғаным ұнаса,
Мен гүл салайын деп едім,

920
01:43:00,198 --> 01:43:02,553
болмаса, жұлдыздар.

921
01:43:03,518 --> 01:43:08,638
Ол картаны ұстады.
Оның барлығы жұлдыздармен жабылған.

922
01:43:10,918 --> 01:43:14,513
Үш сағаттан соң,
Ақыры маған шығуға рұқсат берді.

923
01:43:16,078 --> 01:43:19,593
Мен бөлмеме көтерілдім,
төсекке түсті

924
01:43:20,398 --> 01:43:22,628
Менің қызуым 40 градустан жоғары болды.

925
01:43:23,358 --> 01:43:24,791
Бұл дифтерия болды.

926
01:43:25,958 --> 01:43:30,588
Мені алды
ең жақын ауруханаға

927
01:43:31,078 --> 01:43:33,194
және карантинге жіберілді.

928
01:43:33,998 --> 01:43:37,115
Бұл ананы білдіреді,
ол маған қонаққа келгенде,

929
01:43:37,758 --> 01:43:40,875
тек маған қол бұлғай алды
терезе арқылы.

930
01:43:45,918 --> 01:43:48,227
Бір кезде мен бұл ашық хатты жоғалтып алдым.

931
01:43:50,198 --> 01:43:51,472
Өкінішті.

932
01:54:20,478 --> 01:54:23,550
...сенбейсіз.
Көгершін кіріп келді,

933
01:54:23,678 --> 01:54:26,954
екінші рет қазірдің өзінде
жарық ұңғымасы арқылы.

934
01:54:27,078 --> 01:54:31,310
Бұл жолы мен оны ұстадым.
Шындығында бұл мүлдем қиын болған жоқ.

935
01:54:31,438 --> 01:54:33,668
Бірақ мен оны қайтадан босаттым.

936
01:56:24,398 --> 01:56:26,036
Мен біттім.

937
01:56:30,158 --> 01:56:32,069
Қаласаңыз, аяқ киіміңізді киюге болады.

938
01:57:38,918 --> 01:57:40,067
Рақмет сізге.

939
01:57:47,678 --> 01:57:49,430
Сіз пальто алмайсыз ба?

